내정보
Guest 님
- 사용 가능한 포인트
- 0 𝑷
제휴사
카드 제휴사
광고문의 : [email protected]
만약 다운로드가 안된다면 '애드블록'을 꺼보세요.
콘텐츠 수 2,802
[160930] [메리제인] 지금부터 저... ~상편~ 처음을 바칩니다[자막 수정 10.4 오전10시]
작성자 :
익명
작성일자: 2016.10.02 최근업데이트일자 : 2024.02.06
클릭수 : 7722
300P
4.9점 / 총 264명 참여
- 구매자 1273
- 만든이 알리고싶지않아요
- 야애니 제작년도 2016-09-30
- 일본어 제목 今からアタシ……上巻 初めてを捧げます
- 폰트 다운로드 주소 https://www.kywa.or.kr/about/about08.jsp
- 업데이트 2016-10-02
- 분류 2016
- 올린이 익명
-
다운로드
| 파일 이름 | 용량 | 잔여일 | 잔여횟수 | 상태 | 다운로드 |
|---|---|---|---|---|---|
 지금부터 저……上巻 初めてを捧げます(No Watermark).ass |
25.27KB | - | - | - | 다운로드 |
![[160930][メリー・ジェーン]今からアタシ……上巻 初めてを捧げます(No Watermark).mp4.jpg](https://k258059.net/files/attach/images/1491326/264/578/002/5a70659c66ec514cd3b7bdd8d15c0ba3.jpg)
![[160930][メリー・ジェーン]今からアタシ……上巻 初めてを捧げます(No Watermark).mp4_20161002_193216.662.png](https://k258059.net/files/attach/images/1491326/264/578/002/8c326d287b9a29424ad1beb73b988e96.png)
![[160930][メリー・ジェーン]今からアタシ……上巻 初めてを捧げます(No Watermark).mp4_20161002_193243.915.png](https://k258059.net/files/attach/images/1491326/264/578/002/1a47a4a28ae66ac428a37ae59559b7ea.png)
[160930][メリー・ジェーン]今からアタシ……上巻 初めてを捧げます(No Watermark)
신작이 아직도 자막이 없길래 보다가 만들었네요.
이 사이트 와서 처음으로 자막 올려봅니다.
폰트는 아름다운 청소년체를 사용했습니다.
아 그리고 여기에 말해도 되는 건가 모르겠는데 사이트 주소도 첨부했습니다.
[10/4 10:30]
자막 일부 수정했습니다. 역시 검토는 중요한가봅니다.
만들고서 오늘에야 한번 감상해봤는데...
이 무슨... 의역이 아닌 오역이 많고 심지어 제목은 싱크조차 틀렸더군요. 일단 눈치챈 부분들은 수정했습니다.
그리고 요청게가 있는지도 몰라서 그냥 올렸는데, 요청게에 1000포인트나 포상금이 있더군요!
그래서 이 자막글은 10/5 기준으로 1주일 후에 지우겠습니다.
지금부터 저...
지금부터 나는...
