만약 다운로드가 안된다면 '애드블록'을 꺼보세요.
2,000P
파일 이름 | 용량 | 잔여일 | 잔여횟수 | 상태 | 다운로드 |
---|---|---|---|---|---|
![]() |
21.71KB | - | - | - | 다운로드 |
![]() |
37.17KB | - | - | - | 다운로드 |
![]() |
27.58KB | - | - | - | 다운로드 |
![]() |
38.18KB | - | - | - | 다운로드 |
![]() |
33.62KB | - | - | - | 다운로드 |
![]() |
43.86KB | - | - | - | 다운로드 |
![]() |
46.3KB | - | - | - | 다운로드 |
![]() |
36.38KB | - | - | - | 다운로드 |
![]() |
39.02KB | - | - | - | 다운로드 |
![]() |
35.23KB | - | - | - | 다운로드 |
![]() |
34.08KB | - | - | - | 다운로드 |
![]() |
29.65KB | - | - | - | 다운로드 |
![]() |
35.42KB | - | - | - | 다운로드 |
![]() |
38.18KB | - | - | - | 다운로드 |
![]() |
36.1KB | - | - | - | 다운로드 |
![]() |
26.84KB | - | - | - | 다운로드 |
(1987-01-21) 초신전설 우로츠키 동자
(1990-12-01) 진.초신전설 우로츠키 동자 마태전
(1992-10-01) 초신전설 우로츠키 동자 미래편
(1993-12-21) 초신전설 우로츠키 동자 방랑편
(1996-12-28) 초신전설 우로츠키 동자 완결편
(2002-05-03) 초신전설 우로츠키 동자 NewSaga
DVD 판 기준으로 작업했고 극장판은 없습니다. (VHS판으로는 싱크 안맞습니다)
자막 싱크조정 및 번역안된 구간 추가 번역, 기타 오역및 오류 수정했습니다
DVD 판으로 보시는 분중에서 혹시 이상한점 있으신분은 피드백 부탁드립니다.
뭔 원본 그대로 올렸다는듯이 첫댓글이 달려서 작업했던 부분일부 남깁니다.
ex: 방랑편1화 우측이 수정전, 좌측이 수정후
전체 시리즈 자막 검수 하나하나 다했고요
VHS에서 DVD로 편집되면서 싱크가 뒤죽박죽된것도 다 고쳐놨습니다.
작업시간 총 6시간걸렸고요, 미래편 오프닝 영상부분은 이전 줄거리라 자막생략했습니다
하다못해 의심이 가시면 방랑편이라도 한번 기존자막과 비교해주세요