내정보

Guest 님
사용 가능한 포인트
0 𝑷
  • 재구매 할인
    20%
  • 컨텐츠 환불
    100%
  • 평점 포인트
    5%
  • 포인트 자동책정
    0%

제휴사

카드 제휴사

  • 이온디
  • CONORY XE
광고문의 : [email protected]

만약 다운로드가 안된다면 '애드블록'을 꺼보세요.

콘텐츠 수 2,899

이상한 나라의 서큐버스 제2화 작은 몸에 두드러진 가슴! 음마, 레서임프 편

작성자 : 사스가니 작성일자: 2023.08.06 최근업데이트일자 : 2024.10.23 클릭수 : 2915

1,000P

5.0점 / 총 69명 참여
  • 구매자 180
  • 만든이 나 
  • 야애니 제작년도 2023-07-28 
  • 일본어 제목 不思議の国のサキュバス 第二話 ちっちゃい身体にドデカいおっぱい!性悪ぶりっこ淫魔、レッサーインプさんの巻 
  • 폰트 다운로드 주소  
  • 업데이트 2023-08-06
  • 분류 2023
  • 올린이 사스가니
  • 다운로드
    [230728][魔人]不思議の国のサキュバス 第二話 ちっちゃい身体にドデカいおっぱい!性悪ぶりっこ淫魔、レッサーインプさんの巻(No Watermark).srt 12.89KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
파일 이름 용량 잔여일 잔여횟수 상태 다운로드
[230728][魔人]不思議の国のサキュバス 第二話 ちっちゃい身体にドデカいおっぱい!性悪ぶりっこ淫魔、レッサーインプさんの巻(No Watermark).srt 12.89KB - - - 다운로드

자막 176    00:12:27,864    *지금꺼는 칭찬하지 마

문맥이 좀 이해가 안되서 그러는데, 아시는 분 알려 주세요. 영어 번역은 that wasn't a  compliment 라 된 거 같은데

앞에 뭐 칭찬하고 그런 게 없는데.. 싶어서요
(댓글 의견 반영해서 바꾸긴 했습니다. 해석)

 


profile

프로필 사진 profile
TaiOn 2023.08.06 23:07 댓글 별점
고생하셨습니다
프로필 사진 profile
량스 2023.08.06 23:48 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
도기123 2023.08.06 23:50 댓글 별점
ㄱㅅㄱㅅㅇ
프로필 사진 profile
갑티슈 2023.08.06 23:52 댓글 별점
감사합니다~~
프로필 사진 profile
슼끼리 2023.08.07 00:13 댓글 별점
분위기상 인간주제에(대단해) ~ 이건 칭찬이 아니니까! 로 이어지는게 아닐까요?
프로필 사진 profile
사스가니 2023.08.07 00:19 댓글 별점
네 저도 그런 생각도 해보긴 했는데.. 그런 거였으면 말을 저렇게 안 할 거 같아서요
今は褒めてない!! 방금껀 칭찬 아니 거든... 이라고 말할 거 같은데
今はほめないでよ라고 들려서요.. 지금은 칭찬하지마...
공주님한테.. 인간이 잘한다고 칭찬하지 말라고 한 소리인지..
가끔 원작에 있는 긴 이야기를 압축하느라 이런 문제가 발생하는 경우도 있긴 한데.. 암튼 헷갈리네요
프로필 사진 profile
뚯뚜루 2023.08.07 11:10 댓글 별점
번역하는 친구한테 물어봤는데요
인간주제에(이렇게 굉장한 능력이라니)... 좋아.. 칭찬해주진 않을거니까 (대단하지만 종족의 자존심은 지킬것이다) 이런맥락이고
일본어가 저렇게 연결이 매끄럽지 못할때는 실제 말하지 않았더라도 '이런다고' 를 붙여넣는다고 하네요.
프로필 사진 profile
뚯뚜루 2023.08.07 11:11 댓글 별점
175
00:12:24,278 --> 00:12:26,801
이런.. 인간 주제에..좋아..!
프로필 사진 profile
뚯뚜루 2023.08.07 11:11 댓글 별점
176
00:12:27,864 --> 00:12:30,625
이런다고 칭찬해주진 않을꺼니까..!
프로필 사진 profile
사스가니 2023.08.08 01:59 댓글 별점
여러모로 알아봐 주셔서 감사합니다.
뚯뚜루하니.. 슈타인즈 게이트의 마유리가 생각나네요
프로필 사진 profile
쿨드 2023.08.07 01:27 댓글 별점
ㄳ~
프로필 사진 profile
내가또 2023.08.07 01:33 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
도라희 2023.08.07 01:52 댓글 별점
감사합니다 감사합니다
프로필 사진 profile
타타마 2023.08.07 06:44 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
적재소 2023.08.07 09:18 댓글 별점
잘 볼게요
프로필 사진 profile
Unknown2 2023.08.07 14:07 댓글 별점
거유 핑크 제가 참 좋아하는 장르죠
프로필 사진 profile
han2 2023.08.07 19:44 댓글 별점
고맙습니다
프로필 사진 profile
サク 2023.08.07 20:13 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
k509 2023.08.07 20:52 댓글 별점
정말 감사합니다
덕분에 없던 자료 얻어가요
다시 한번 감사합니다.
프로필 사진 profile
minya 2023.08.08 00:19 댓글 별점
감사합니다~
프로필 사진 profile
애니메니아 2023.08.08 07:48 댓글 별점
감사합니다.
프로필 사진 profile
드보라두 2023.08.08 17:09 댓글 별점
감사합니다/
프로필 사진 profile
pdh2505 2023.08.09 00:02 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
mr2king 2023.08.09 02:32 댓글 별점
감사합니다/
프로필 사진 profile
김기수 2023.08.09 08:02 댓글 별점
감사합니다
옵션 검색
List of Articles
번호 분류 제목 구매수 포인트 판매자
공지 구매완료 및 다운불가 현상
공지 링크 짤린 게시물은 전부 여기에 댓글로 적어주세요.
공지 영상으로 자막만드는 제작자 분들에게.
공지 [제작자/올린이] 공지사항 (Update 23/11/07)
공지 [구매자] 공지사항 (Update 21/12/18)
2699 2014 수정 [요청] 가슴에서 가슴으로 Bust to Bust 03 [10] 20 500P 익명
2698 2023 Nightmare×Deathscythe ―후편― 반역의 공조 [93] 260 1,000P 익명
2697 2022 (요청) 귀작 영화판 [8] 33 500P 익명
2696 2023 ANE JIYOKU TSUKUSHI: NEE-SAN NO SHITAGI (앞에 부분 자막 추가함) [60] 151 1,000P 익명
2695 2010~[구작] [요청] 마법소녀아이 5 [6] 10 500P 익명
2694 2023 고블린의 둥지 4화(GOBLIN NO SUANA) [93] 251 1,000P 익명
2693 2010~[구작] 카이트 (a KITE) BD판 번역 싱크 개선 자막 [7] 21 500P 익명
2692 2023 츤데로 4화 [204] 556 1,000P 하이큐
2691 2023 츤데로 3화 [198] 547 1,000P 하이큐
2690 2023 OVA 첫사랑 시간。 #2  [218] 681 1,000P 사스가니
2689 2023 OVA 첫사랑 시간。 #1 [192] 615 1,000P 사스가니
2688 2023 아내토리 간 미술교사의 경우 [106] 346 1,000P 사스가니
2687 2023 스위트 앤드 핫 1화 / Sweet and hot [106] 282 1,000P 하이큐
2686 2023 아기 임신계획부 1화(KOZUKURI NINKATSU BU!) [89] 254 1,000P 익명
2685 2023 동거하는 점액 제1화 일상 속의 비일상 [103] 292 1,000P 사스가니
2684 2023 잠입수사관은 절대 지지 않아 6화 [48] 118 1,000P 하이큐
2683 2023 징계2 - 4화 [104] 237 1,000P 하이큐
2682 2023 마법소녀 노블로즈(MAHOU SHOUJO NOBLE ROSE THE ANIMATION) 1화 [38] 111 1,000P 익명
2681 2023 아오하루 스내치 2화 [88] 268 1,000P 하이큐
2680 2023 마법투희 릴스티아 1화 [56] 153 1,000P 익명
전체검색, 사이트 전체를 검색합니다.