내정보

Guest 님
사용 가능한 포인트
0 𝑷
  • 재구매 할인
    20%
  • 컨텐츠 환불
    100%
  • 평점 포인트
    5%
  • 포인트 자동책정
    0%

제휴사

카드 제휴사

  • 이온디
  • CONORY XE
광고문의 : [email protected]

만약 다운로드가 안된다면 '애드블록'을 꺼보세요.

콘텐츠 수 2,901

누나랑 하자 2화.ass

작성자 : 피곤하다 작성일자: 2023.10.14 최근업데이트일자 : 2024.03.30 클릭수 : 851

500P

5.0점 / 총 4명 참여
  • 구매자 8
  • 만든이 본안 
  • 야애니 제작년도 2010-10-12 
  • 일본어 제목 Nee Chanto Shiyou Yo_Vol 02 
  • 폰트 다운로드 주소  
  • 업데이트 2023-10-14
  • 분류 2010~[구작]
  • 올린이 피곤하다
  • 다운로드
    애니 다운로드.txt 148Bytes (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
    [A-h-E] Nee Chanto Shiyou Yo_Vol 02 [720p].ass 64.22KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
파일 이름 용량 잔여일 잔여횟수 상태 다운로드
애니 다운로드.txt 148Bytes - - - 다운로드
[A-h-E] Nee Chanto Shiyou Yo_Vol 02 [720p].ass 64.22KB - - - 다운로드

직역하는데 대사가 더럽게 재미없어서 의역을 일부 했습니다.

 

프린세스 러브 라이프도 거의 절반 이상 의역한 겁니다.

 

의역하는 이유

 

1. 글자 길이를 맞추려고

 

2. 음성과 비슷하게 맞추려고

 

3. 직역하면 대사가 더럽게 재미없어서. 

 

 

1화 중에 일부 수정이 필요합니다.

 

편집 방법

 

1. 1화.ass 파일 오른쪽 클릭해서 편집을 누른다,

 

2. Ctrl+F를 눌러 수정한다,

 

3. 세이브 한다,

 

수정 전

미야키

 

수정 후

와카키

 

수정 전

토모

 

수정 후

토모에

 

 

 

제목 없음.png

프로필 사진 profile
쿨드 2023.10.15 10:22 댓글 별점
ㄳㄳ
프로필 사진 profile
socket7 2023.10.17 21:44 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
onesil 2023.11.08 19:23 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
rlaxldl 2024.03.30 21:04 댓글 별점
감사합니다
옵션 검색
List of Articles
번호 분류 제목 구매수 포인트 판매자
공지 구매완료 및 다운불가 현상
공지 링크 짤린 게시물은 전부 여기에 댓글로 적어주세요.
공지 영상으로 자막만드는 제작자 분들에게.
공지 [제작자/올린이] 공지사항 (Update 23/11/07)
공지 [구매자] 공지사항 (Update 21/12/18)
2661 2010~[구작] 누나랑하자! 3화.ass 자막입니다. [4] 8 500P 피곤하다
2659 2023 도서관의 그녀 6화 / 도서실의 그녀 6화(요청) [175] 485 1,000P 하이큐
2658 2010~[구작] [요청] 간염 5편 1화.ass 자막입니다. [8] 19 300P 피곤하다
» 2010~[구작] 누나랑 하자 2화.ass [4] 8 500P 피곤하다
2656 외국어 マイマザー(일본어자막) [6] 16 1P 사스가니
2655 2010~[구작] [요청] 미다라 Mi·da·ra ~ Secret Desires 1~3 [4] 8 500P 익명
2654 2023 [Xter] 나의 엄마 / my mother(요청) [119] 339 1,000P 하이큐
2653 2010~[구작] [요청] 남극 28호 Mail Order Maiden [4] 17 500P 익명
2652 2020 [요청] 누나랑 여름방학 [18] 57 500P 익명
2651 2020 [요청] 만약 동정인체로 30살이 되서 마법사가 될수 있다면 [21] 60 500P 익명
2650 2018 [요청] 어느날 인터넷에서 발견한 것은 써클에서 촬영당한 그녀의 영상이었다 [25] 83 500P 익명
2649 외국어 妻に黙って即売会に行くんじゃなかった 1 , 2화(일본어자막) 21 1P 사스가니
2648 2010~[구작] 누나랑 하자! 1화 ass 자막 [3] 10 500P 피곤하다
2647 2023 아내 몰래 즉매회에 가는 게 아니었다 #2 [256] 860 500P 익명
2646 2023 아내 몰래 즉매회에 가는 게 아니었다 #1 [268] 876 500P 익명
2645 2023 [230929] 교배아저씨와 아빠를 사랑하는 JD최면생활 The Animation [156] 466 1,000P 익명
2644 외국어 RIN×SEN~白濁女教師と野郎ども~1, 2화 (일본어 자막) 7 1P 사스가니
2643 외국어 Ran→Sem~白濁デルモ妻のミイラ捕り~1, 2화(일본어자막) 11 1P 사스가니
2642 2018 [요청] 최면학원 2, 3화 [16] 48 500P 익명
전체검색, 사이트 전체를 검색합니다.