내정보

Guest 님
사용 가능한 포인트
0 𝑷
  • 재구매 할인
    20%
  • 컨텐츠 환불
    100%
  • 평점 포인트
    5%
  • 포인트 자동책정
    0%

제휴사

카드 제휴사

  • 이온디
  • CONORY XE
광고문의 : [email protected]

만약 다운로드가 안된다면 '애드블록'을 꺼보세요.

콘텐츠 수 2,899

아마네에! (Uncen)

작성자 : 에레스지 작성일자: 2020.09.02 최근업데이트일자 : 2024.10.16 클릭수 : 2123

500P

5.0점 / 총 55명 참여
  • 구매자 198
  • 만든이 에레스지 
  • 야애니 제작년도 2013-12-20 
  • 일본어 제목 アマネェ! ~トモダチンチでこんな事になるなんて! 
  • 폰트 다운로드 주소  
  • 업데이트 2020-09-02
  • 분류 2013
  • 올린이 에레스지
  • 다운로드
    [QTS] Amanee _Tomodachinchi de Konna Koto ni Naru Nante!_ unc (BD Hi10P 1920x1080 WV).smi 28.83KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
    동영상 링크.txt 73Bytes (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
파일 이름 용량 잔여일 잔여횟수 상태 다운로드
[QTS] Amanee _Tomodachinchi de Konna Koto ni Naru Nante!_ unc (BD Hi10P 1920x1080 WV).smi 28.83KB - - - 다운로드
동영상 링크.txt 73Bytes - - - 다운로드

아마네에! ~친구 집에서 이런 일이 되다니~ (Uncen) 버전 자막입니다

 

기존 Cen 버전과 스토리부분에서 중간부분이 엔딩 스탭롤 지나서 뒷부분으로 가있어서 싱크가 다릅니다

 

게시판에 한 분이 uncen 버전 싱크 자막 올려주면 안되냐고 하셔서, 기존에 갖고 있던거 올리려다가..

 

 

그리고 원래 제가 가지고 있던 자막이 번역이 이상한 부분이 있어 수정하다가 , 그냥 아예 새로 만드는게 나을거 같아서 

 

원작 상업지 번역본 보고 그냥 새로 만들었습니다

 

예시)

할머니 => 이모

도련님 => 남편

엉덩이 => 보x

 

기타 등등

 

 

몇년전에 개인소장용 다이쇼 야구 소녀 특전 자막  1개 만들어 본 실력이 다라서,

 

아마네에! 애니 원작 상업지 번역본 보고 대사 그대로 옮길거 옮기고,

나머진 미숙한 실력으로 번역했습니다.

 

[QTS] Amanee ~Tomodachinchi de Konna Koto ni Naru Nante!~ unc (BD Hi10P 1920x1080 WV)

 

파일에 싱크 맞춰져 있습니다

 

동영상 링크는 파일로 첨부합니다

프로필 사진 profile
킬킬88 2020.09.02 22:53 댓글 별점
감사합니다......
프로필 사진 profile
사스가니 2020.09.03 02:14 댓글 별점
수고 많으셨어요!
전혀 모르는 애니지만.. 일단 비축해 두죠..ㅋㅋ
감사합니다!
아, 그리고 본인이 직접하신 거면.. 1000포인트 올려도 되지 않아요?
프로필 사진 profile
에레스지 2020.09.03 09:28 댓글 별점
그게..
제가 자막 제작 실력이 딸린다는것과
애니가 2013 년도에 나온 구작이라는 점 때문에
그냥 500 포인트 했어요...

몇몇부분은.. 발음이 잘 안들려서 어색하지만 않게
번역한 부분도 있어서..
프로필 사진 profile
에레스지 2020.09.03 09:33 댓글 별점
예를 들면
상업지 번역본에선

언니가 아직 아래에 있으니까 큰 목소리 내면 안된다고 번역되있는데 애니에선 대사가 달라서 가라로 번역했네요 ;;
프로필 사진 profile
바스티온대포 2020.09.03 03:31 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
민수진수 2020.09.03 12:12 댓글 별점
감사핮니다!
프로필 사진 profile
라키어 2020.09.03 13:23 댓글 별점
영상까지 챙겨주셔서 감사합니다!
프로필 사진 profile
웨크 2020.09.03 15:03 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
ㅇㅇㅇㅇㅇ 2020.09.03 19:24 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
FURK+18 2020.09.03 20:05 댓글 별점
감사합니다(1)
프로필 사진 profile
데뜨 2020.09.03 20:10 댓글 별점
감사합니다~1
프로필 사진 profile
후추 2020.09.04 13:27 댓글 별점
감사합니다. . ... . . .
프로필 사진 profile
게쉬타포 2020.09.04 19:06 댓글 별점
감사합니다.
프로필 사진 profile
사스가니 2020.09.04 22:25 댓글 별점
번역은 대체로 잘 된 거 같은데용..
와 근데, 동영상이 1기가 넘네요..
화질은 좋은데 컴터 용량이 딸리겟네요 이런 거만 받으면..
남자 이름은 근데 료이치 인거 같네요
프로필 사진 profile
에레스지 2020.09.04 23:17 댓글 별점
기존에 갖고 있던 자막은 요이치 인가 그랬고, 상업지 원본에는 류이치라고 되있어서 류이치로 했네요.. ㅎㅎ
컴터 용량은 , 제가 하드 용량이 72테라라서 ;; 가능하면 고화질로 받으려고 하고 있습니다..
프로필 사진 profile
사스가니 2020.09.04 23:19 댓글 별점
우와, 덕질할라믄 그정도 용량은 돼야 하는 군요 ㅋㅋ
프로필 사진 profile
에레스지 2020.09.04 23:22 댓글 별점
뽐뿌 해외 구매 게시판에 해외 사이트 아마존에서 WD 외장하드 핫딜로 종종 8테라 , 10테라 ,12테라가 20만원 아래로 가끔 나오는데.. 어지간하면 꾸준히 사고 있다보니 그렇게 됐네요 ; 근데 컴퓨터 본체에 달수있는량이 거의 만빵이라 ; 10테라 1개는 외장하드로 사용하고 있고.. 이제는 8테라를 그냥 16테라 하드로 교체할려고 준비중이에요..
프로필 사진 profile
오로라 2020.09.06 08:31 댓글 별점
자막 감사합니다.
프로필 사진 profile
ruime 2020.09.07 22:44 댓글 별점
감사합니다!
프로필 사진 profile
소몽몽 2020.09.08 10:15 댓글 별점
감사합니다!
프로필 사진 profile
드보라두 2020.10.10 17:51 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
Wolfking 2020.10.27 01:10 댓글 별점
정말 감사합니다
프로필 사진 profile
whm 2020.10.30 22:27 댓글 별점
수고하셨습니다
프로필 사진 profile
바닐라맛우유 2020.11.04 01:40 댓글 별점
잘볼게용
프로필 사진 profile
trg2jang 2020.11.19 09:20 댓글 별점
감사합니다
옵션 검색
List of Articles
번호 분류 제목 구매수 포인트 판매자
공지 구매완료 및 다운불가 현상
공지 링크 짤린 게시물은 전부 여기에 댓글로 적어주세요.
공지 영상으로 자막만드는 제작자 분들에게.
공지 [제작자/올린이] 공지사항 (Update 23/11/07)
공지 [구매자] 공지사항 (Update 21/12/18)
1818 2017 누키도킷 레볼루션 천사와 악마의 착정베틀 03화 [37] 58 1,000P 익명
1817 2017 정신나간 아유리의 그치지 않는 조르기2 [41] 86 1,000P 사스가니
1816 2017 정신나간 아유리의 그치지 않는 조르기1 [51] 99 1,000P 사스가니
1815 2020 하리츠케 후편 [120] 343 1,000P 사스가니
1814 2019 마검의 공주는 에로에로해요4 [73] 194 1,000P 사스가니
1813 2019 마검의 공주는 에로에로해요3 [79] 197 1,000P 사스가니
1812 2018 마검의 공주는 에로에로해요2 [68] 195 1,000P 사스가니
1811 2014 귀부2 Revenge 2화 [30] 104 500P 익명
1809 2020 유부녀 꿀과 고기(살) 4화 [151] 400 1,000P 사스가니
1808 2020 오빠, 아침까지 쭈욱~꼬옥 안아 줘! 오나미 코하쿠 편(2권) [140] 378 1,000P 익명
1807 2020 오빠, 아침까지 쭈욱~꼬옥 안아 줘! 오나미 소라 편(1권) [127] 348 1,000P 익명
» 2013 아마네에! (Uncen) [73] 198 500P 에레스지
1805 2016 귀부 化 Cation 시건방진 너구리 배가 불러 빵빵♥ [66] 221 1,000P 익명
1804 2019 작염의 엘리스3 [47] 175 1,000P 사스가니
1802 2020 서큐버스 스테이드 라이프 제1화 [232] 598 1,000P 펄른엔젤
1800 2020 그녀가 녀석에게 안긴 날1 [181] 487 1,000P 익명
전체검색, 사이트 전체를 검색합니다.