내정보

Guest 님
사용 가능한 포인트
0 𝑷
  • 재구매 할인
    20%
  • 컨텐츠 환불
    100%
  • 평점 포인트
    5%
  • 포인트 자동책정
    0%

제휴사

카드 제휴사

  • 이온디
  • CONORY XE
광고문의 : [email protected]

만약 다운로드가 안된다면 '애드블록'을 꺼보세요.

콘텐츠 수 2,897

理 코토와리 1화

작성자 : 사스가니 작성일자: 2024.06.28 최근업데이트일자 : 2024.06.29 클릭수 : 807

500P

5.0점 / 총 3명 참여
  • 구매자 21
  • 만든이 나 
  • 야애니 제작년도 2013-03-29 
  • 일본어 제목 理-コトワリ- ~キミの心の零れた欠片~ 「ハチャメチャ探偵みなも」と「口無し美少女初夏の謎」編 
  • 폰트 다운로드 주소  
  • 업데이트 2024-06-28
  • 분류 2013
  • 올린이 사스가니
  • 다운로드
    Kotowari _Kimi no Kokoro no Koboreta Kakera_ - 01.srt 18.88KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
파일 이름 용량 잔여일 잔여횟수 상태 다운로드
Kotowari _Kimi no Kokoro no Koboreta Kakera_ - 01.srt 18.88KB - - - 다운로드

이거는 뭔가 오역이 좀 많은 듯 해서, 제가 다시 만들었습니다.

물론 제가 했다고 오역이 없어서 올리는 건 아닙니다

 

자막번호 58 ( 2:54) 즉, 결국은 니가 항복한다
"미나모, 이번 사건도 너의 것이야" 라고 감탄하는 게 당연하지

 

요게 좀 자신없긴 합니다

 

우선 [코토와리]란 무엇인가 찾아본 거에 의하면

원래 뜻은 : 도리, 조리, 사리,  이유

 

여기서는 영적인 존재인데

겟추 사이트 설명에 의하면

[괴로워하는 영혼에서 흘러나온 영혼의 조각이 형태를 이룬 존재

그것을 흘린 본인 이외에는 보고, 듣고, 만질 수 없는 영적인 존재

그리고 코토와리의 뜻이 [이유]인 점에서도, 본인이 갖고있는 문제가 그것이 존재하는 이유가 됨

그로인해, 누군가가 코토와리를 일시적으로 격퇴하였을지라도, 본인이 품은 문제를 해결하지 못하는 한 몇번이고 나타난다]

 

등장인물은 아래 그림 위에부터

미나모, 하츠카, 산시시(하츠카의 코토와리), 츠이나 미시로(남주)

스크린샷 2024-06-28 031500.png스크린샷 2024-06-28 031437.png

profile

프로필 사진 profile
rlaxldl 2024.06.28 08:49 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
k509 2024.06.28 14:57 댓글 별점
정말 감사합니다
가지고 있던 기존 자료에 잘 참고 하겠습니다
다시 한번 감사합니다
옵션 검색
List of Articles
번호 분류 제목 구매수 포인트 판매자
공지 구매완료 및 다운불가 현상
공지 링크 짤린 게시물은 전부 여기에 댓글로 적어주세요.
공지 영상으로 자막만드는 제작자 분들에게.
공지 [제작자/올린이] 공지사항 (Update 23/11/07)
공지 [구매자] 공지사항 (Update 21/12/18)
2897 2024 세이카 여학원 공인 남창아저씨 5화 새 콘텐츠 [21] 51 1,000P 하이큐
2896 2024 [yosino] ANCIENT part 2 [4] 9 1,500P 하이큐
2895 2024 [yosino] ANCIENT part 1 [4] 9 1,500P 하이큐
2894 2024 (요청) 마안최면 ~시노비 임신시키기 계획~ [9] 29 1,000P 익명
2893 2018 류도우지 시몬의 음모 2화 자막 (수정) [5] 19 1,000P 소울이터0
2892 2024 밤놀이 생활! [よあそびぐらしっ! ] 8편 [11] 29 500P 익명
2891 2024 눌러앉은 갸루가 보지 쓰게 해주는 이야기 2화 [86] 288 1,000P 하이큐
2890 2024 눌러앉은 갸루가 보지 쓰게 해주는 이야기 1화 [103] 333 1,000P 하이큐
2889 2024 밤놀이 생활! [よあそびぐらしっ! ] 7편 [12] 36 1,000P 익명
2888 2010~[구작] (요청) 아체레란도 1화~4화 [3] 3 1,000P 익명
2887 2024 (요청) 만약 아내가 타인에게 안겨진다면 2화 [8] 24 1,000P 하이큐
2886 2023 (요청) 무척이나 야한 엄마가 되어 줄게 후편 [20] 54 1,000P 익명
2885 2023 (요청) 무척이나 야한 엄마가 되어 줄게 전편 [20] 54 1,000P 익명
2884 2020 (요청) 만약 아내가 타인에게 안겨진다면 1 [10] 22 1,000P 익명
2883 2024 소년이 어른이 되는 여름 제1화[ジャイロウ]  [84] 261 1,000P 사스가니
2882 2024 불마○녀 샬롯 1화 [38] 100 1,000P 사스가니
2881 2024 이토오요루 (실을 꼬다) 2 [高柳カツヤ] [49] 139 1,000P 사스가니
2880 2024 그녀가 녀석에게 안긴 날 3화 [53] 156 1,000P 사스가니
2879 2024 ○○교배 제10화 사랑하는 사람과 아이 만들기에 힘쓰는 그녀는 귀신의 공주 무녀 [46] 129 1,000P 사스가니
2878 2024 섹스를 좋아하고 정말 좋아하는 클래스메이트 그 아이 1화 [87] 274 1,000P 사스가니
전체검색, 사이트 전체를 검색합니다.