내정보
Guest 님
- 사용 가능한 포인트
- 0 𝑷
제휴사
카드 제휴사
광고문의 : [email protected]
만약 다운로드가 안된다면 '애드블록'을 꺼보세요.
콘텐츠 수 2,810
理 코토와리 1화
Kotowari _Kimi no Kokoro no Koboreta Kakera_ - 01.srt 이거는 뭔가 오역이 좀 많은 듯 해서, 제가 다시 만들었습니다.
물론 제가 했다고 오역이 없어서 올리는 건 아닙니다
자막번호 58 ( 2:54) 즉, 결국은 니가 항복한다
"미나모, 이번 사건도 너의 것이야" 라고 감탄하는 게 당연하지
요게 좀 자신없긴 합니다
우선 [코토와리]란 무엇인가 찾아본 거에 의하면
원래 뜻은 : 도리, 조리, 사리, 이유
여기서는 영적인 존재인데
겟추 사이트 설명에 의하면
[괴로워하는 영혼에서 흘러나온 영혼의 조각이 형태를 이룬 존재
그것을 흘린 본인 이외에는 보고, 듣고, 만질 수 없는 영적인 존재
그리고 코토와리의 뜻이 [이유]인 점에서도, 본인이 갖고있는 문제가 그것이 존재하는 이유가 됨
그로인해, 누군가가 코토와리를 일시적으로 격퇴하였을지라도, 본인이 품은 문제를 해결하지 못하는 한 몇번이고 나타난다]
등장인물은 아래 그림 위에부터
미나모, 하츠카, 산시시(하츠카의 코토와리), 츠이나 미시로(남주)
