내정보

Guest 님
사용 가능한 포인트
0 𝑷
  • 재구매 할인
    20%
  • 컨텐츠 환불
    100%
  • 평점 포인트
    5%
  • 포인트 자동책정
    0%

제휴사

카드 제휴사

  • 이온디
  • CONORY XE
광고문의 : [email protected]

만약 다운로드가 안된다면 '애드블록'을 꺼보세요.

콘텐츠 수 2,897

Dearest Blue 1화 ~아이돌~ 

작성자 : 사스가니 작성일자: 2024.05.28 최근업데이트일자 : 2024.11.01 클릭수 : 2739

1,000P

5.0점 / 총 84명 참여
  • 구매자 220
  • 만든이 나 
  • 야애니 제작년도 2024-04-26 
  • 일본어 제목 Dearest Blue ~アイドル~ 
  • 폰트 다운로드 주소  
  • 업데이트 2024-05-28
  • 분류 2024
  • 올린이 사스가니
  • 다운로드
    [240426][PoRO]DearestBlue ~アイドル~(No Watermark).srt 21.46KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
파일 이름 용량 잔여일 잔여횟수 상태 다운로드
[240426][PoRO]DearestBlue ~アイドル~(No Watermark).srt 21.46KB - - - 다운로드

5월28일 12:30 수정사항

 

15:55에 대사가 좀 자신이 없긴 합니다

そうさが見越されているということ?

そうさ!? お前ら ゲームのこと 垂れ込んだのか?

 

そうさ가 조작操作 수사捜査 두가지 가능성이 있어 보이는데

조작이면 게임 조작인데, 여주인공은 게임에 대해 모르는 상황인 듯 해서 아닌 거 같고..

수사이면 경찰수사인데..

처음에는 조작으로 해석했는데, 이상한거 같아서 바꿨습니다.

아무튼, 제가 맞다는 보장은 없으니 참고 하시기 바랍니다

 

196
00:15:55,910 --> 00:15:58,670
조작을 내다보고 있다는 거에요?   => (교정) 수사가 예상된다는 소리인가요?

197
00:15:58,670 --> 00:16:02,110
조작!?
느그들이 게임에대해 꼬질른 거야?  => (교정) 수사!? 너희들 게임에 대해 밀고한 거야?

스크린샷 2024-05-28 030821.png스크린샷 2024-05-28 031106.png

profile

프로필 사진 profile
수방 2024.05.28 04:32 댓글 별점
매번 감사합니다
프로필 사진 profile
샤를롯 2024.05.28 05:46 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
도기123 2024.05.28 07:33 댓글 별점
프로필 사진 profile
TaiOn 2024.05.28 10:14 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
박지용 2024.05.28 11:30 댓글 별점
4444444
프로필 사진 profile
카나 2024.05.28 11:36 댓글 별점
와~ 드디어... 감사합니다.^^&
프로필 사진 profile
비트코인 2024.05.28 12:06 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
rlaxldl 2024.05.28 13:43 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
Unknown2 2024.05.28 14:52 댓글 별점
이거 진짜진짜 기다렸어요 ㅠㅠ 정말 보고 싶었는데 사스가니님 복 많이 받으세요 두번 받으세요 로또 당첨되세요!!!
프로필 사진 profile
asdf4562 2024.05.28 15:13 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
김기수 2024.05.28 15:28 댓글 별점
감사합니다!!
프로필 사진 profile
적재소 2024.05.28 16:28 댓글 별점
잘 볼게요
프로필 사진 profile
바람바람바람 2024.05.28 18:14 댓글 별점
감사합ㄴ디ㅏ
프로필 사진 profile
이리 2024.05.28 18:34 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
HaneAme 2024.05.28 18:43 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
하이큐 2024.05.28 19:10 댓글 별점
捜査か 見越されているということ? > 수사가 미뤄지고 있다는 거야?
ゲームのこと タレこんだのか >게임에 대해 이야기한거야?
인듯
이게 애니들 번역하다보면 느끼는건데, 일반 현실에서 쓰는 단어를 잘 안쓰더라구요. 야애니는.
그래서 이렇게 헷갈리면 히라가나도 넣어보고 가타가나도 너보고 둘이 섞기도 하고 별 짓을 다해봤네요.
저의 의견은 위의 번역인것 같습니다.
프로필 사진 profile
량스 2024.05.28 21:22 댓글 별점
감사합니다!
프로필 사진 profile
몽롱 2024.05.28 23:18 댓글 별점
기다렸던 자막인데 감사합니다ㅠㅠ
프로필 사진 profile
카드레 2024.05.28 23:35 댓글 별점
굿굿
프로필 사진 profile
내가또 2024.05.29 00:08 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
MongTT 2024.05.29 03:26 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
hentai꼴잘알 2024.05.29 04:14 댓글 별점
정성스럽게 만든 자막 소중히 받아가겠습니다~! 고생하셨습니다.
프로필 사진 profile
sethen8125 2024.05.29 07:19 댓글 별점
기다리던 자막 감사합니다.
프로필 사진 profile
sethen8125 2024.05.29 07:20 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
애니메니아 2024.05.29 17:39 댓글 별점
감사합니다
옵션 검색
List of Articles
번호 분류 제목 구매수 포인트 판매자
공지 구매완료 및 다운불가 현상
공지 링크 짤린 게시물은 전부 여기에 댓글로 적어주세요.
공지 영상으로 자막만드는 제작자 분들에게.
공지 [제작자/올린이] 공지사항 (Update 23/11/07)
공지 [구매자] 공지사항 (Update 21/12/18)
2897 2024 세이카 여학원 공인 남창아저씨 5화 새 콘텐츠 [21] 51 1,000P 하이큐
2896 2024 [yosino] ANCIENT part 2 [4] 9 1,500P 하이큐
2895 2024 [yosino] ANCIENT part 1 [4] 9 1,500P 하이큐
2894 2024 (요청) 마안최면 ~시노비 임신시키기 계획~ [9] 29 1,000P 익명
2893 2018 류도우지 시몬의 음모 2화 자막 (수정) [5] 19 1,000P 소울이터0
2892 2024 밤놀이 생활! [よあそびぐらしっ! ] 8편 [11] 29 500P 익명
2891 2024 눌러앉은 갸루가 보지 쓰게 해주는 이야기 2화 [86] 288 1,000P 하이큐
2890 2024 눌러앉은 갸루가 보지 쓰게 해주는 이야기 1화 [103] 333 1,000P 하이큐
2889 2024 밤놀이 생활! [よあそびぐらしっ! ] 7편 [12] 36 1,000P 익명
2888 2010~[구작] (요청) 아체레란도 1화~4화 [3] 3 1,000P 익명
2887 2024 (요청) 만약 아내가 타인에게 안겨진다면 2화 [8] 24 1,000P 하이큐
2886 2023 (요청) 무척이나 야한 엄마가 되어 줄게 후편 [20] 54 1,000P 익명
2885 2023 (요청) 무척이나 야한 엄마가 되어 줄게 전편 [20] 54 1,000P 익명
2884 2020 (요청) 만약 아내가 타인에게 안겨진다면 1 [10] 22 1,000P 익명
2883 2024 소년이 어른이 되는 여름 제1화[ジャイロウ]  [84] 261 1,000P 사스가니
2882 2024 불마○녀 샬롯 1화 [38] 100 1,000P 사스가니
2881 2024 이토오요루 (실을 꼬다) 2 [高柳カツヤ] [49] 139 1,000P 사스가니
2880 2024 그녀가 녀석에게 안긴 날 3화 [53] 156 1,000P 사스가니
2879 2024 ○○교배 제10화 사랑하는 사람과 아이 만들기에 힘쓰는 그녀는 귀신의 공주 무녀 [46] 129 1,000P 사스가니
2878 2024 섹스를 좋아하고 정말 좋아하는 클래스메이트 그 아이 1화 [87] 274 1,000P 사스가니
전체검색, 사이트 전체를 검색합니다.