3화 마키 & 유키 변태 공동 성활동 140725.ass 

3화는 없길래 만들어서 올립니다.

영상 크기가 260메가 짜리는 14분 2초에서 15분으로, 1분 워프해버려서 자막싱크가 안맞고, (중간 영상 짤)

228메가는 영어자체 자막이랑 겹치고 뭐, 그렇네요. (그래도 볼수는 있습니다!)

일어를 잘 못듣는데다, 중어는 대화체로 번역을 못하겠고 프로그램 쓰는것도 정말로 모르겠네요 (smi는 열수가 없다는데 변환해야 되나요)

우여곡절 끝에 만들었는데 자막 만드시는 분들 대단하십니다. 존경합니다. (괜히 능력자가 아니었어)

예상보다 너무 오랜 시간이 걸려버려서, 만들고 싶은건 좀 있는데 비공개되서 못받는 아이카기 라던가 칠흑의 샤가 3화라던가 없는것 등등

히잉~ 일어를 단박에 알아듣고 만들면 얼마나 좋아 (영어도 못 알아듣는데 하!) (이건 재능의 차이라서 말이죠 오래한다고 되는게..)

쓰다보니 또 쓸데없는 넋두리만 늘어놨군요. 죄송합니다.

근데 수동으로 하자니 정말 불편해서 그러는데 Aegisub 에서 다음 라인은 엔터잖아요. 그럼 이전 라인으로 돌아가려면 키가 뭔가요?