내정보
Guest 님
- 사용 가능한 포인트
- 0 𝑷
제휴사
카드 제휴사
광고문의 : [email protected]
만약 다운로드가 안된다면 '애드블록'을 꺼보세요.
콘텐츠 수 2,896
아마네에! (Uncen)
500P
5.0점 / 총 55명 참여
- 구매자 198
- 만든이 에레스지
- 야애니 제작년도 2013-12-20
- 일본어 제목 アマネェ！ ～トモダチンチでこんな事になるなんて！
- 폰트 다운로드 주소
- 업데이트 2020-09-02
- 분류 2013
- 올린이 에레스지
-
다운로드
| 파일 이름 | 용량 | 잔여일 | 잔여횟수 | 상태 | 다운로드 |
|---|---|---|---|---|---|
 [QTS] Amanee _Tomodachinchi de Konna Koto ni Naru Nante!_ unc (BD Hi10P 1920x1080 WV).smi |
28.83KB | - | - | - | 다운로드 |
 동영상 링크.txt |
73Bytes | - | - | - | 다운로드 |
아마네에! ~친구 집에서 이런 일이 되다니~ (Uncen) 버전 자막입니다
기존 Cen 버전과 스토리부분에서 중간부분이 엔딩 스탭롤 지나서 뒷부분으로 가있어서 싱크가 다릅니다
게시판에 한 분이 uncen 버전 싱크 자막 올려주면 안되냐고 하셔서, 기존에 갖고 있던거 올리려다가..
그리고 원래 제가 가지고 있던 자막이 번역이 이상한 부분이 있어 수정하다가 , 그냥 아예 새로 만드는게 나을거 같아서
원작 상업지 번역본 보고 그냥 새로 만들었습니다
예시)
할머니 => 이모
도련님 => 남편
엉덩이 => 보x
기타 등등
몇년전에 개인소장용 다이쇼 야구 소녀 특전 자막 1개 만들어 본 실력이 다라서,
아마네에! 애니 원작 상업지 번역본 보고 대사 그대로 옮길거 옮기고,
나머진 미숙한 실력으로 번역했습니다.
[QTS] Amanee ~Tomodachinchi de Konna Koto ni Naru Nante!~ unc (BD Hi10P 1920x1080 WV)
파일에 싱크 맞춰져 있습니다
동영상 링크는 파일로 첨부합니다
