싱크는 10초 내외로 씬마다 오르내리하면은 대강은 맞추겠는데 Caption이 머이리 엉성한지 일어를 잘아는건 아니지만 너무 엉성합니다 자막제작자분께 이런 얘기하는건 예의가 아니라는것은 알지만 너무 심하면은 말씀드려야한다고보고 글적어봅니다 물론 번역이란것이 시간도 걸리고 개인마다 어휘력?차이가 있어서 다르게 내용이 생각될수도 있어 그런것을 제외하고도 좀더 신경쓰신다면 좋은자막이 될것이라 생각됩니다 P.S 어제였나 1000P였는데 지금은 800P네요...