내정보

Guest 님
사용 가능한 포인트
0 𝑷
  • 재구매 할인
    20%
  • 컨텐츠 환불
    100%
  • 평점 포인트
    5%
  • 포인트 자동책정
    0%

제휴사

카드 제휴사

  • 이온디
  • CONORY XE
광고문의 : [email protected]

만약 다운로드가 안된다면 '애드블록'을 꺼보세요.

콘텐츠 수 160

학원침식 (학원침촉) 2화 (1화 제작자 재번역판)

작성자 : 익명 작성일자: 2018.04.07 최근업데이트일자 : 2024.11.14 클릭수 : 7791

300P

4.9점 / 총 52명 참여
  • 구매자 501
  • 만든이 본인 
  • 야애니 제작년도 2017-10-27 
  • 일본어 제목 学園侵触 ×× of the Dead 
  • 폰트 다운로드 주소  
  • 업데이트 2018-04-07
  • 분류 2017
  • 올린이 익명
  • 다운로드
    gakuen shinshoku xx of the dead vol.2.ass 23.02KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
파일 이름 용량 잔여일 잔여횟수 상태 다운로드
gakuen shinshoku xx of the dead vol.2.ass 23.02KB - - - 다운로드

0.JPG

Gakuen Shinshoku: XX of the Dead
学園侵触 ×× of the Dead
학원침식 (학원침촉) 2화
러닝타임 약25분

1. 등장인물이 호칭할때 애칭이나 이름으로 제 각각 다르게 부르는데 자막에서는 이름으로 통일하였습니다.
  나츠바라(애칭) > 토우카    ,  코지야(애칭) > 다이스케

2. 일본어 번역체x (~랄까. , ~니까 , 나는) 

싱크는 왠만한 인터넷 릴 버전은 다 맞을 껍니다.
1화 게시물 본문에 영상받는곳 잇습니다.

-------------------------------------------------------------
여기에 같은걸로 올라온 자막은 참고하지 않았으며. 제 자막으로 보시는게 이해하기 나을겁니다.

이미 보신분들은 굳이 이걸로 또 볼 필요는 없을것같아요.

 

전 자료와 비교하자면
1. 문맥상 어색한 문장은 자연스럽게 되있음
2. 일본어 번역체 없음(영문 번역체는 초큼 있을수 잇음..)
3. 더 짧고 이해하기 쉽게 번역되었음.
 

완전히 떨어지지 않았잖아! > 완전히 괴물로 바뀌지도 않았어!
그럴게 쭉 이러고 싶었으니까 말야 > 나는 항상 이런걸 하고 싶었다고
츠츠지선배에게 갚아주고 싶데요 > 선배한테 당했던거 복수하고 싶데요.
그렇게 스스로를 탓하지마 > 너무 자책하지마..

이 콘텐츠에 대한 신고접수는 1건 있습니다.

프로필 사진 profile
ydy0122 2022.11.14 16:46 댓글 별점
감사용!
프로필 사진 profile
dongr100 2022.12.03 23:56 댓글 별점
감사합니다람쥐
프로필 사진 profile
하이큐 2022.12.28 11:05 댓글 별점
땡큐큐
프로필 사진 profile
무념무상 2023.03.15 15:44 댓글 별점
자막 잘보겠습니다
프로필 사진 profile
트윈스KKK 2023.04.14 15:44 댓글 별점
자막 감사합니다..
프로필 사진 profile
zomi 2023.05.16 02:23 댓글 별점
ㄱㅅㅇ~!
프로필 사진 profile
KoreaOS 2023.05.23 00:21 댓글 별점
정말 감사합니다
프로필 사진 profile
허브맛소금 2023.06.02 21:41 댓글 별점
잘받아갑니다~!
프로필 사진 profile
먹고싶네 2023.06.04 06:38 댓글 별점
감사용!
프로필 사진 profile
씨코울 2023.06.20 02:33 댓글 별점
잘볼께요
프로필 사진 profile
pdh2505 2023.07.22 15:22 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
게스트12 2023.08.04 20:28 댓글 별점
즐감합니다8
프로필 사진 profile
Sexy2 2023.08.14 04:04 댓글 별점
감사합니다아
프로필 사진 profile
pot 2023.08.19 01:51 댓글 별점
나이스
프로필 사진 profile
fourssss 2023.12.30 10:45 댓글 별점
감사합니다!
프로필 사진 profile
돌아이1 2024.01.03 18:54 댓글 별점
감사합니다!
프로필 사진 profile
동박봉박 2024.01.08 01:53 댓글 별점
감사합니다 53
프로필 사진 profile
친절한너굴맨 2024.07.07 18:43 댓글 별점
프로필 사진 profile
Snsnshsj 2024.11.14 01:03 댓글 별점
감사용~~
옵션 검색
List of Articles
번호 분류 제목 구매수 포인트 판매자
공지 구매완료 및 다운불가 현상
공지 링크 짤린 게시물은 전부 여기에 댓글로 적어주세요.
공지 영상으로 자막만드는 제작자 분들에게.
공지 [제작자/올린이] 공지사항 (Update 23/11/07)
공지 [구매자] 공지사항 (Update 21/12/18)
전체검색, 사이트 전체를 검색합니다.