내정보

Guest 님
사용 가능한 포인트
0 𝑷
  • 재구매 할인
    20%
  • 컨텐츠 환불
    100%
  • 평점 포인트
    5%
  • 포인트 자동책정
    0%

제휴사

카드 제휴사

  • 이온디
  • CONORY XE
광고문의 : [email protected]

만약 다운로드가 안된다면 '애드블록'을 꺼보세요.

콘텐츠 수 1,018

환몽관 1~4 (진장)

작성자 : k258059 작성일자: 2015.07.25 최근업데이트일자 : 2024.06.26 클릭수 : 501

1,200P

5.0점 / 총 2명 참여
  • 구매자 7
  • 만든이  
  • 야애니 제작년도  
  • 일본어 제목  
  • 폰트 다운로드 주소  
  • 업데이트 2015-07-25
  • 분류 2010~[구작]
  • 올린이 k258059
  • 다운로드
    환몽관 (진장) 02「고백과 난항」.smi 16.5KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
    환몽관 (진장) 03「사랑과 진실」.smi 17.58KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
    환몽관 (진장) 04「진실과 지켜야 할 것」.smi 17.62KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
    환몽관 (진장) 01「꿈과 고백」.smi 12.61KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
파일 이름 용량 잔여일 잔여횟수 상태 다운로드
환몽관 (진장) 02「고백과 난항」.smi 16.5KB - - - 다운로드
환몽관 (진장) 03「사랑과 진실」.smi 17.58KB - - - 다운로드
환몽관 (진장) 04「진실과 지켜야 할 것」.smi 17.62KB - - - 다운로드
환몽관 (진장) 01「꿈과 고백」.smi 12.61KB - - - 다운로드

1

profile

프로필 사진 profile
KoreanEroshare 2015.08.27 07:18 댓글 별점

진장 환몽관 1~2화 합본 자막 제작도중에 엔딩 자막에 오역이 있음을 발견했습니다.

1.失った羽をあても無く?し天使>> 失った羽をあてどなく捜す堕天使
우시낫타 하네오 아테모 나쿠 사가시텐시 >>우시낫타 하네오 아테도나쿠 사가수 다텐시

잃어버린 날개를 정처 없이(*あてど: 목표,목적지/ 확실한 장소) 찾아다니는 타천사

 

2.心置き去りのまい踊れる ユトピアをあおき見る >>心置き去りのまま 戻らぬユートピアを仰ぎ見る

코코로 오키자리노 마이 오도레루>> 코코로 오키자리노 마마 모도라누 유-토피아오 아오기미루

마음의 안식처를 찾아 춤을 추네 >>마음을 접어둔 체로 (*置き去り , 내버려두다) 돌아오지 않을 유토피아를 올려다본다

 

 

 

프로필 사진 profile
KoreanEroshare 2015.08.27 07:19 댓글 별점
OVA 진장 환몽관(眞章 幻夢館 ) ED - 기억의 관(記憶の館) http://ra.gg/!0XFRw
프로필 사진 profile
안되용 2015.08.27 17:13 댓글 별점
ㄱㄱ
프로필 사진 profile
wz-132 2015.09.13 20:27 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
kumokumoS 2015.11.26 21:00 댓글 별점
프로필 사진 profile
디케이 2016.01.06 09:48 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
샴블로 2016.02.08 15:44 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
dwkkdkwdll 2021.05.02 21:04 댓글 별점
ㄳ43
프로필 사진 profile
인수라 2024.06.26 22:53 댓글 별점
감사합니다
옵션 검색
List of Articles
번호 분류 제목 구매수 포인트 판매자
공지 구매완료 및 다운불가 현상
공지 링크 짤린 게시물은 전부 여기에 댓글로 적어주세요.
공지 영상으로 자막만드는 제작자 분들에게.
공지 [제작자/올린이] 공지사항 (Update 23/11/07)
공지 [구매자] 공지사항 (Update 21/12/18)
전체검색, 사이트 전체를 검색합니다.