내정보
Guest 님
- 사용 가능한 포인트
- 0 𝑷
제휴사
카드 제휴사
광고문의 : [email protected]
만약 다운로드가 안된다면 '애드블록'을 꺼보세요.
콘텐츠 수 2,871
파파카츠3
[230630][nur]パパ喝ッ！ ～懐古に弾むツンデレ苦悩イキ～(No Watermark).srt 3편에서는 다음 대사가 제가 잘못한 건지..
172
00:20:13,620 --> 00:20:16,130
암튼 문맥상 좀 이해도 안되는 부분이네요..
あれだけ憎んでたのにな(그토록 미워했었는데..) 로 들리는데.. 그렇게하면 앞에 얘기랑 무슨 연관인지 좀 헷갈리네요..
영어 번역은 She resembles your mother a lot, unlike you...
니네 언니는 너랑 달리 엄마랑 닮았다라고 되어 있는데..
혹시 아시는 분 알려 주세요
